John

(English below)
Je m'appelle John, ma langue maternelle est l'anglais (de l’Angleterre) et je vis en France depuis plus de 20 ans. Mon activité principale est l'enseignement de l'anglais comme langue étrangère et je l'ai fait dans des universités, des écoles de commerce, des entreprises et en ligne. Parallèlement à l'enseignement, je travaille comme traducteur (du français vers l'anglais), je crée des contenus d'apprentissage en ligne et j'ai travaillé en tant que consultant pour des start-ups et entreprises de formation.

Je suis passionnée par les langues, rigoureuse, ponctuelle et flexible. J'ai une excellente réputation pour mes compétences en communication, mon intégrité et ma volonté d'aller plus loin pour obtenir les meilleurs résultats.

Formation : Mes qualifications en enseignement incluent le Cambridge 'Delta' (niveau Master) et le Trinity 'TESOL' Certificat. Parmi mes clients figurent Tyco, Pentair, Sanofi-Pasteur, bioMérieux, Audencia Business School et IMT Atlantique.

Traductions : Je traduis des documents techniques et commerciaux, y compris des catalogues, des documents marketing et des contenus en ligne. Mes clients de traduction sont Sulky-Burel, Grégoire-Besson, GRISS-SAPAG et CNED.

Merci de votre considération, j'ai hâte de travailler avec vous !

Thanks for reading my profile.

My name is John, my native language is British English and I’ve been living in France for over 20 years. My main activity is teaching English as a foreign language and I have done this in universities, business schools, companies and on-line. Along with teaching, I work as a technical translator (French to English), I create online learning content and I have worked as a consultant for start-ups and training companies.

I am passionate about languages, rigorous, on-time and flexible. I have an excellent reputation for my communication skills, my integrity and my willingness to go the ‘extra mile’ to obtain the best results.

Teaching: My teaching qualifications include the Cambridge ‘Delta’ (Masters Level) and the Trinity ‘TESOL’ Certificate. My clients have included Tyco, Pentair, Sanofi-Pasteur, bioMérieux, Audencia Business School and IMT Atlantique.

Translation: I translate technical and commercial documents including catalogues, marketing materials and online content. My translation clients include Sulky-Burel, Grégoire-Besson, GRISS-SAPAG and CNED.

Thanks for your consideration, I look forward to working with you!

2 annonces en ligne

Aucune personne suivie

Aucun avis